Traducción de artículos científicos basados en el dominio de las lenguas.

Traducciones artículos científicos
Global Virtual Professionals –  Traductores

Nadie pone en duda la importancia del bilingüismo, más aún en los tiempos que corren en los que para tener éxito en una comunidad global prácticamente se nos exige dominar una segunda lengua. Y estas lenguas que dominemos, aunque no seamos conscientes de ello, nos dominan a nosotros también, o mejor dicho, dominan nuestra visión del mundo y la forma en la que nos expresamos.

¿Podemos expresar todo en todos los idiomas? Pues depende. Las lenguas del mundo presentan diferencias en cuanto a estructuras gramaticales y vocabulario que no impiden expresar la misma idea en otras lenguas. Sin embargo, lengua y cultura están estrechamente unidas y que existen aspectos de una cultura que no siempre son transferibles a otra.

Estudios con personas monolingües y bilingües han demostrado como su visión del mundo y la forma en que se expresan o interpretan los acontecimientos puede ser diferente. Un alemán expresa un acontecimiento de una manera más holística que un inglés, por ejemplo, ya que se ve “limitado” por las estructuras gramaticales que utiliza (Ich bin auf dem Zug zugestiegen vs. I got on the train). En castellano se le da importancia al contexto de una acción mientras que el inglés es mucho más descriptivo y se enfoca en pequeñas acciones (She went across the forest, over the bridge, away from the fire vs. Ella cruzó el bosque y pasó el puente para escapar del incendio).

Más interesante aún resulta saber que una persona bilingüe al cambiar de una lengua a otra se expresa, piensa y actúa de manera diferente sin ser consciente de ello. Puede incluso llegar a tener una lengua de preferencia para expresar sentimientos y otra para el trabajo por ejemplo, ya que ambas situaciones requieren de un enfoque distinto.

Global Virtual Professionals, empresa especializada en la traducción de artículos científicos, maquetación y revisión de tesis y en la traducción de páginas web, está consciente de la estrecha relación entre las lenguas y nuestra visión del mundo. Es por ello que GVP se esfuerza constantemente en trasladar fielmente la información de una lengua a otra respetándolas, así como a las culturas que representan, adaptando los conceptos al público meta cuando haga falta.

Global Virtual Professionals, siempre de la mano con el cliente proveyéndole de soluciones personalizadas. GVP, ¡tú asistente virtual!

Los embutidos españoles de los mejores

Casings L. Guerrero, Tripa natural de ovino, porcino y bovinoVenta de tripa natural para embutidos

La riqueza de la gastronomía española es incuestionable, su riqueza en agricultura y ganadería ayuda a la hora de elaborar exquisitos platos.

El jamón salado en crudo y curado de forma natural, es el estandarte español, es conocido en todo el mundo y el sector en donde las exportaciones son cada vez más numerosas. Qué tendrá el jamón que no conozco a nadie que no le guste, incluso oí una vez a  una prestigiosa periodista, que es vegetariana, decir, que a lo que no podía renunciar era al jamón.

Tenemos embutidos de renombre según la zona, que  junto con el jamón,  forman las delicias de los entrantes o la finalización de las comidas, nada como un buen embutido de tapa o de cierre de comida si ésta nos ha dejado poco saciados.

El embutido es carne picada y condimentada con hierbas y especias y que todo mezclado se mete en una tripa natural y es la creadora del sabor por sus propiedades cara a la curación del embutido.

Hay tantas variedades como Comunidades, provincias o pueblos, hasta en muchos de ellos se hace con técnicas ancestrales acompañando a la matanza.

Los cantimpalos de Castilla y León, el chorizo ibérico de Huelva, en Galicia el Botillo, la chistorra en el país vasco, la butifarra y la longaniza de Aragón, y en Cataluña el salchichón de Vic, el fuet, la secallona o el bull, las exquisiteces ibericas de Guijuelo, Asturias realiza su fabada con el compango, y la estupenda  sobrasada mallorquina y en el sur los mejores lomos e ibéricos.

Seguro que me he dejado unos cuantos por eso lo mejor es planificarse unas vacaciones por nuestras provincias y degustar sus platos que seguro que no nos defraudan.

La elaboración de los embutidos se pueden realizar con distintos tipos de tripa, dependiendo si es para cocción o curado, si es más o menos ancha y/o resistente dependiendo de a selección de embutido.

Hay toda una industria alrededor de los embutidos y la elaboración y venta de tripa natural de ovino, porcino y bovino es una imprescindible en este sector.

Casings L. Guerrero lleva desde 1975 vendiendo tripa natural convirtiéndose en una importante empresa importadora y exportadora de tripa natural.

Distribución maquinaria y material de soldadura

Distribucion maquinaria y material para la soldadura
Distribución materiales Bhöler

El nombre de Selfa está asociado a años de experiencia en el sector de la soldadura y de 30 años de comercial en este sector haciéndose distribuidor de dos firmas que  no necesitan presentación en el mundo de la soldadura: Bhöler y Miller.

Bhöler es la marca por excelencia de aceros de alta calidad conocida mundialmente, el proceso de innovación hace que Bhöler ofrezca a sus clientes el mejor servicio. En consumibles de soldadura Selfa Soldadura distribuye material de aportación para el mantenimiento y reparación con soldadura y  sobre tres marcas:

Bhöler Welding: 2.000 productos han sido reunidos bajo esta marca para soldadura de unión que se aplican globalmente.

UTP  Maintenance: Se pone de manifiesto el conocimiento en aplicaciones en los sectores de reparación , mantenimiento y protección al desgaste. Así garantizan a sus clientes bajo esta marca un plus para la productividad, vida útil y rendimiento.

Fontargen Brazing: Para mejorar los procesos de soldadura fuerte y blanda se han de conocer los procesos de producción. La experiencia obtenida y los conocimientos de numerosas aplicaciones ofrecen la experiencia y práctica en los procesos con los productos Bhöler.

Se centran en las Industrias aportando productos adaptados a los requisitos colaborando con el cliente, fabricantes e Institutos de investigación.

Electrodos revestidos para aceros de baja y alta aleación, hilos tubular, varilla TIG y consumibles mantenimiento UTP se pueden obtener a través de Selfa Soldadura.

La distribución de estas marcas se hace muy fácil porque parte del trabajo está hecho por la propia firma, el resto es un conjunto de buen servicio y atención al cliente, además de la Comunidad Valenciana, Selfa Soldadura distribuye maquinas y material para la soldadura en todo el territorio nacional a profesionales.

 

 

Barandillas y farolas en hierro

Hierro fundido para “La isla de Cuba”
Hierro fundido para “La isla de Cuba”

Seguramente para el que no lo conozca no sabrá que el edificio Monforte es un edificio en Valencia, ejemplo del eclecticismo, entre la Pl. La Reina esquina  Calle San Vicente realizado por el  valenciano, maestro de obras, Lucas García Cardona que trabajó en Valencia a finales del XIX y donde estuvo ubicado los Almacenes textiles “La isla de Cuba”

Mientras sucede la guerra de Cuba, los Hermanos Campoy reabren el negocio y al final el nombre de los almacenes acaba determinando el nombre del edificio, o fue al revés?

Es un edificio que no pasa desapercibido por su belleza singular donde destacan columnas de hierro fundido, balcones también en hierro y las bacantes  bailando, realizadas en cerámica de la fábrica La ceramo de Benicalap y que son esas mujeres que rendían culto al Dios Baco y que llevaban a cabo ceremonias secretas prohibidas a varones donde en montes solitarios se daban a un desenfreno de alcohol, misticismo y alucinógenos.

Los escaparates se aseguraban con la estructura de pilares y columnas corintias con amplios vanos y la ornamentación es rica, miradores de madera con un gran alero rematan el conjunto. Después de 16 años la sociedad se disuelve y “La isla de Cuba” rememoró su actividad bajo el nombre del edificio.

El estilo artístico en la arquitectura ecléctica era una mezcolanza de diferentes estilos que pretendía romper con la arquitectura clasicista a primeros del S. XIX intentando crear un estilo propio en la arquitectura y que durante el S. XX fue popular y conocido como la Belle Époque.

Hoy día no se construyen edificios de este calado, a no ser para albergar algún museo o edificio con unos fines muy particulares, el resto son minimalistas y se sacrifica la belleza por la funcionalidad, el tiempo y el coste.

Desde Ferroforma se fabrican Puertas y barandillas de hierro fundido que se utilizan hoy en este nuevo diseño funcional, pero aún hoy hay quien encarga una marquesina, puerta o barandilla con ornamentación singular para palacetes particulares u obras excepcionales.

Maquinaria para la industria cárnica – Distribuidores

Talsa, fabricante maquinaria industria cárnicaTalsa y sus compromisos

El otro día comentábamos lo importante que son los principios en cualquier organización, la misión, visión y valores, bien establecidos, son la hoja de ruta de las organizaciones y también de las empresas. Tener claro quienes somos, nuestras capacidades y mirar al futuro cumpliendo con los valores que nos motivan para crecer, y hacerlo de una forma honesta, conformarán nuestra misión y visión.

Talsa es una empresa de fabricación de maquinaria para la industria cárnica y después de 100 años de experiencia industrial ha desarrollado una forma de representación, fabricación, distribución y mantenimiento que está ligada por unas normas de gestión y calidad englobando su interés por la investigación el desarrollo y la innovación, siempre desde el prisma de unos valores encaminados a la excelencia del producto y por supuesto de la gestión.

Si Talsa ha llegado a convertirse en lider mundial en la fabricación de maquinaria mediana para la industria cárnica no es por azar, sino por los valores sobre los que ha basado su marca.

Fábrica y almacenes con capacidad de albergar máquinas acabadas y componentes con el fin de servir sus pedidos en 1 ó 2 días laborables y con transporte regular que proceda, camión, barco, carga aérea o también por transporte aéreo TNT Express Courier para aquellos casos que el pedido sea urgente en cualquier parte del mundo, así como para el envío de piezas de repuesto.

Para ofrecer un buen servicio tienen a su disposición una  parte privada en su web exclusiva de sus distribuidores a quien les dan cobertura inmediata.

60 Paises disfrutan de la calidad de las máquinas Talsa con una red de agentes que aseguran la entrega del pedido y su puesta en marcha.

Volviendo a los valores que se crean y a la finalidad de los mismos podríamos decir que Talsa consigue la satisfacción del cliente por la excelente cadena de fabricación y postventa establecida en su fábrica acompañada de un precio más que competitivo.

Impresión y Prototipos 3D

Prototipos e Impresión 3D - Protoplast 3DEnvases plásticos con prototipo 3D – Protoplast

Manufacturas Arplast es una empresa valenciana veterana en la Industria Plástica por la fabricación de envases plásticos para todo tipo de Industrias.

Protoplast 3D nació de la necesidad de ir adaptándose a las nuevas tecnologías y en  en el terreno de los plásticos la tecnología 3D se instaló como pionera. En estos momentos, aunque se ha avanzado en este sentido y se han confeccionado con esta tecnología cosas que parecían impensables como prótesis en medicina entre otras muchas aplicaciones y que han traido la esperanza a muchas personas por haber revolucionado las soluciones a problemas médicos, siendo ya casi un hecho la creación de piel natural e incluso un órgano vital o el restablecimiento de alguna vértebra o la implantación de una mano inteligente, el hecho es que ya en la fabricación de piezas, la tecnología 3D ha llegado a su punto álgido.

La Industria 4.0 de la que se comienza a hablar revoluciona el mundo industrial robotizándolo todo y esto es consecuencia en el mundo y deriva de la Industria de la tecnología 3D.

Protoplast 3D nace dentro de Manufacturas Arplast, empresa de fabricación de envases plásticos, para realizar prototipos 3D a sus clientes y abaratar así la producción, .de esta forma puede realizar proyectos para cualquier forma en plástico , pudiendo dar el Vº Bº antes de la fabricación y modificar si es necesario abaratando los costes gracias a la impresión 3D.

La impresión 3D tiene una gran lista de aplicaciones, ya os hemos mencionado las aplicaciones médicas pero son susceptibles de cualquier otra, en arquitectura, moldes y utillajes, alimentos y piezas de uso doméstico y semi-profesional que se os pueda ocurrir.

Protoplast 3D tiene además filamentos a la venta, desde su web puedes solicitar los precios a través de su formulario

 

Ropa de hogar – Casa del Textil

Ropa de hogar, cojines Gorjuss

Ropa de cama y cojines – Gorjuss

La Comunidad Valenciana es una de las zonas en donde el textil ha tenido y sigue teniendo relevancia, siendo además una de las comunidades exportadora de textil sobre todo en ropa de hogar.

Fabricante de ropa de hogar es Yarda Decoraciones que suministra a tiendas, ropa de cama como edredones y fundas nórdicas todas muy atractivas de colores vivos y diseños creativos y actuales, también mantelerías, aunque el grueso de sus ventas lo obtiene a través de sus cojines.

Los cojines en Yarda Decoraciones son los protagonistas teniendo un extenso catálogo para decorar todo tipo de estancias y estilos y como novedad en el catálogo acaban de añadir los Cojines Gorjuss.  Quién no conoce la muñeca Gorjuss? Quizá por el nombre no la conozcas pero te aseguro que la has visto en innumerables objetos, mochilas, llaveros, agendas, camisetas.. y en multitud de escaparates, y pionera de todos ellos, la muñeca de trapo que se empezó a vender después del éxito de la ilustración creada por Suzanne Woolcott hace ahora unos 10 años. Una adolescente soñadora que dibujaba la muñeca con muchas poses y rodeada de un ambiente bucólico y entrañable, una muñeca romántica con cierto aire de melancolía dibujada en interiores rodeada de objetos donde su creadora había puesto la mirada y otras veces en exteriores rodeada y en contacto con la naturaleza.

Sigue siendo un éxito y en Yarda Decoraciones podrás encontrar una parte de sus múltiples variables. Los cojines Gorjuss son encantadores, “gorgeous” que en inglés significa preciosa o muy bonita protagoniza estos cojines con cierto aire vintage que gustan a mayores y pequeños porque transmite sensaciones a través de todos sus escenarios que son inagotables.

Yarda Decoraciones es fabricante textil y vende a tiendas, así que para estas fiestas es un buen momento para realizar pedidos ya que pueden dispararse las ventas cara a estas fiestas donde el regalo es protagonista.

http://www.casadeltextil.com

 

Casings L. Guerrero ha estado en ANUGA – Colonia

Casings L Guerrero

Anuga – Colonia

Los pasados días del 7 al 10 de octubre se ha celebrado en Colonia (Alemania) Anuga, una de las Ferias más grandes e importantes del mundo en el sector de la bebidas y la alimentación.

Casings L. Guerrero

Casings L. Guerrero, empresa española referente europeo en la importación y exportación de tripa natural para embutidos ha estado presente con Stand propio en Anuga, con unos resultados en cuanto a visitas y volumen de negocio generado muy satisfactorio.

Casings L. Guerrero es una empresa constituida en 1975, cuyos componentes tienen una experiencia en el sector de la tripa natural de más de 60 años, con un reconocido prestigio tanto en el mercado nacional como en el mercado internacional.

La empresa está en continua evolución siendo un referente en el sector de la tripa natural fresca por su excelente calidad y servicio.

Pese a la evolución de las tecnologías en los productos de alimentación, la tripa natural fresca sigue siendo la mejor opción para la fabricación de embutidos.

Tripa natural fresca

Según para el tipo de embutido que se vaya fabricar, en Casings L. Guerrero disponen de una gran variedad de tripa natural fresca.

Tripa natural de porcino

Son ideales para embutidos anchos como butifarras, chorizos, morcillas. Se comercializan en diferentes calidades y calibres.

Tripa natural de ovino

Es más delgada y es ideal para embutidos más estrechos como longanizas o salchichas. Se comercializa también en diferentes calidades y calibres.

En Casings L. Guerrero, dependiendo de las necesidades de sus clientes pueden preparar la tripa natural de cordero de diferentes maneras, en madejas saladas, salmuera, etc.

Tripa natural de bovino

De calibre más ancho son las adecuadas para embutidos de alta calidad tanto si son crudos como cocidos.

Comercializan tanto la tripa curva como la recta o roscal, también al igual que las anteriores en diferentes calidades y calibres.

No nos cabe la menor duda que el buen hacer de Casings L. Guerrero ha dado sus frutos en la pasada feria de Colonia.

REFORMAS INTEGRALES – FRANQUICIAS | Sigamo Global

Sigamo Global reformas integrales de franquicias

Reformas Integrales

Sigamo Global, es una empresa valenciana que realiza reformas integrales en todo el territorio español y algún otro proyecto internacional.

El diseño e interiorismo están  al servicio de reformas en locales comerciales y espacios diáfanos, también a particulares gestionados por equipos locales en la Comunidad Valenciana, Andalucía, Islas Canarias, Madrid, Cataluña y Galicia, todos estos equipos cuentan con profesionales  para poder atender su demanda, asesorarle y llevar a cabo su proyecto con ayuda de profesionales e industriales colaboradores.

Especialistas en franquicias

Si en una cosa Sigamo Global es especialista es en las reformas de franquicias. Las franquicias están dando cobertura a muchas personas debido a la situación de crisis creada, muchas de ellas buscan empleo y es una buena manera de establecerse si se hace con un buen estudio antes de llevarla a cabo, teniendo en cuenta la ubicación, el cliente a quien va dirigida, la competencia, etc… así que las reformas de locales para franquicias, debido a su expansión, es una de las solicitudes más habituales para Sigamo Global.

Muchas de las franquicias “Panaria”, “Café & Té” y “Café & Tapas” han sido realizadas por Sigamo y también cuentan con experiencia en reformas de locales comerciales. Lo bueno de contratar con ellos tu proyecto es que desde la primera toma de contacto hasta la finalización del proyecto quedan implicados para entregarte “llave en mano” tu negocio en plazo y con la calidad avalado por todo un equipo de profesionales.

Actividad en crecimiento

En su página de Facebook de Sigamo Global recogen la actividad de la empresa y cuelgan artículos interesantes sobre su actividad, este mes de Octubre podemos ver como  el Restaurante BE GREEN ha confiado a Sigamo Global su cambio de imagen.

Una empresa en quien confiar confiar con una desmostrable experiencia en su larga lista de proyectos realizados.

http://www.sigamoglobalsl.com

EPDM – Ethylene Propylene Diene Monomer

Publireportaje

Impermabilizaciones Valcruz, distribuidor de EPDM

EPDM

Si hubiera visto estas siglas escritas en cualquier folio sin más, hubiera pensado que se trataba de alguna organización u asociación de algún tipo. Si llegué a conocer EPDM fue a través de nuestro cliente Impermeabilizaciones Valcruz, el EPDM – Ethylene Propylene Diene Monomer no es fácil de recordar pero sí cuando te cuentan las ventajas de este producto dedicado a la impermeabilización.

La dualidad de las cosas, estamos pidiendo agua para afrontar la sequía que padecemos y al mismo tiempo las trombas de agua pueden dañar viviendas y todo lo que arrastre su corriente.

Las humedades y la necesidad de contención de aguas en otros casos necesitan de un buen sistema de impermeabilización duradero.

El EPDM se convierte en uno de los mejores materiales de impermeabilización de superficies por muchas razones y una de ellas es que no requiere mantenimiento ni tratamiento adicional, es reciclable y respetuoso con el medio ambiente, tampoco necesita para su aplicación del fuego, extendiendo la lámina que se pega en frío en terrazas, cubiertas ajardinadas balsas y depósitos de agua, bajo las tejas en tejados, etc. La resistencia de este material permite ofrecer garantía hasta de 20 años.

Impermeabilizaciones Valcruz

Impermeabilizaciones Valcruz, con amplia experiencia en el sector de la construcción vende epdm a medida, se encarga de su aplicación mediante empresas colaboradoras. Gracias a su experiencia y profesionalidad asesoran a sus clientes y distribuyen bien en rollos o a medida más los accesorios necesarios con su objetivo de precio, calidad y servicio competitivo.

No es de extrañar que cuando se hable de EPDM lo califiquemos como el mejor material de impermeabilización de alto rendimiento.

Información sobre empresas